сравнительно с
和... 比较; 较之
нынче теплее сравнительно с прошлым годом - 和去年比较起来, 今年暖和些
слова с:
в китайских словах:
乎 | hū | 5) предмет (эталон) уподобления или сравнения: с, сравнительно с; на; чем |
左 | zuǒ | 5) уст., офиц. первый (сравнительно с 右), более важный; перед названием учреждения или должности указывает на разделение функций между отделами или должностными лицами: 左 и 右 — левым и правым, первым и вторым 6) * (при дин. Хань) второй (сравнительно с 右), менее важный |
金银 | jīnyín | 金银比价 курс серебра (сравнительно с золотом) |
примеры:
比较安静 | сравнительно спокойно |
和去年比较起来, 今年暧和些 | нынче теплее сравнительно с прошлым годом |
南方雨水充沛,北方则比较干燥。 | На юге идут проливные дожди, в то время как на севере сравнительно сухо. |